[الحلقـ 15 ــة]
ماذا عن المشفى ؟
كيف ستوضحين لماذا أنقذتني في المشفى ؟
ذلك كان أيضاً من أجلي
أردت منح نفسي فرصة أخرى
... و أخيراً
... قضية إستعادة الهوية
أريد الأهتمام بها بنفسي
أنت لا تعرفني
... لو أكتشفت
...أي نوع من الأشخاص هي أنا
أنت ستتأذى بسببي مجدداً
و ستكون خائب الأمل
ما هذا ؟
SUBTITLES BY Ward & November
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
شخصيتي
شخصيتي الحقيقية
الحياة التي كنت أعيشها
أنه لي سانغ هي
محقق الطب الشرعي
لقد قمت برشوته
تشان سونغ لم يقتله , لكن
... من أجل تزوير تقرير
تعطل العربة
أنا قمت بالدفع له
...من
أعطاءكِ هذا الأمر ؟
أنا فعلت
بمحض أرادتي
%لأحصل على نسبة فوز 100
هذه أنا
أنا أقول بإن هذه هي أنا
... آيلجي هاي يي الحقيقية
التي لا تعرفها
تشو يونغ باي هددكِ بهذا , صحيح ؟
من أجل خيانتنا
صحيح ؟ - ... حتى لو كان الأمر كذلك -
الحقائق لن تتغير
لقد قمت بخيانتك
... و خنت جانغ هوا سا التي كانت
تتشبث بحياتها من أجل معاقبة تشو يونغ باي
... كل شيء فعلته
سيكون علي الأهتمام بهم
سأقوم بالأنهاء من قضية التحقق من الهوية
...أنا
... يو جين
أنا لست مناسبة لك
أنت رأيت أي نوع من الأشخاص أنا
... الحب
ليس موجود ليتم الحكم عليه
حتى لو أنكِ عشتِ بأعوجاج بسبب طموحكِ
لا يجب علي إن أحكم عليكِ , نــونا
... حتى لو الناس , و العالم
...قاموا بأنتقادكِ و الحكم عليكِ
أنا شخص يجب عليه إن يتشارك معكِ ذلك الألــم
لنعثر على طريقة
... الأشخاص الذين تعرضوا للأذى بسببكِ
...لنعثر على طريقة للتكفير
و تعويضهم
أنا ايضاً سأساعدكِ
لا , ليس مركز شرطة جو أون
لقد تم تعليقي بسبب كي تشان سونغ ذلك
أيقو , لا بــأس
هذه ليست مرتي الأولى كما تعرف
نعم , نونيم , سأتوجه إلى هناك
! حسناً
بونغ سام
ألا يمكنك عدم التورط بهذه القضية السخيفة ؟
لما لا ؟
أشعر بالراحة الشديدة و خفة في القلب
سبب كل هذه الحوادث هو تشو يونغ باي
! تشو يونغ باي
ياه , ياه لا يزال أنت لن تكسب أي شيء
! ربما تموت إذا لم تكن حذراً
! لنذهب معاً ! فالتذهب بمفردك , أيها الوغد -
فالتنسى ذلك إذن
هنا بعض القهوة الحلوة - ! أيقو , شكراً لكِ -
يا إلهي , إن الماء بالسكر الذي تحضرينه هو تماماً ما أفضله , هاي يي
ماذا لو أعدت لك جانغ هوا سا واحد ؟
نعم ؟
...أيقو , حسناً
نحن لدينا ما يكفي من الأدلة الظرفية
لكن لا يوجد هناك دليل صلب
... لدي تسجيل , لكن
تسجيل ؟
والدة جانغ هوا سا و كانغ آهن سو
أنها المقابلة مع قائد الفريق الطبي 911 في ذلك الوقت
هذه ليست النسخة الأصلية لذا لا يمكننا أستخدامها كدليل
جدتي
أنا متأكد من إن سبب الوفاة هو كسر في العنق
أنا أيضاً أعطيت هذه الأفـادة بالضبط للشرطة
! واو , هذا أفضل دليل
ياله من عار أننا لا نمتلك النسخة الأصلية
محاميتنا آيلجي هاي يي قامت ببيع ذلك الشيء القيم
بال بال - هل تقومين بأنتقادي مجدداً ؟ -
حتى لو كان يعاني من الخرف أو كان في وحدة العناية المركزة
لو كان على قيد الحياة لكان بأمكاننا أخذ عينة لصوته
إذا كان بأمكاننا تحليل الصوت بأستخدام جهاز سونوغرافي [سونو غرافي : أداة تنتج رسم لتمثيل الأصوات]
حتى لو لم يكن الأصلي , يمكن إن يكون دليلاً
يجب علي الذهاب لمنزل هذا الرجل
آيقو , أوني هو مات قبل 20 سنة
يجب علي تجربـة كل ما يمكنني
أفراد عائلة كانغ آهن سو
أرجو أن تحصل لنا على عنوانهم
مدينة تشان تشون
هيوجادونغ
أوني , فالتقومي بتمديد ساقيكِ
هنا
آتسائل حول ما أذا كنتِ لم ترتدي ملابس دافئة بما فيه الكفاية ؟
سيدتي , سيبدو ذلك رائعاً عليكِ
فالتعطيها مقاس 66
هيا , مقاسكِ يصبح أكبر عندما تتقدمين في العمر
سيكون ذلك أكثر راحة مع مقاس أكبر أعطنا مقاس 77
حسناً , لحظة واحدة
لكن أغاشي , لا بأس أنا لن أقوم بشرائه
لما لا ؟ ألم يعجبكِ , أوني ؟
أنه باهظ الثمن لماذا شراءه ؟
لن أطلب منكِ دفعه
سأقوم بشراءه
لكم من الوقت سأتمكن من أرتداءه ؟
اليوم التالي للسنة الجديدة ؟
ربما أرتداءه حتى عيد الميلاد هذا ؟
أوني , لما تقولين هذا ؟
أنها ملابس ذات شعبية توجد هناك واحدة فقط متبقية
أسفة لأزعاجكِ , لكن لا بأس
غانغووندو باردة
إذا أصبتِ بالبرد فاتورة المشفى ستكلف أكثر
...أوه - واو -
أنتي تبدين كزوجة مدير تنفيذي
سيدتي , أبنتكِ لديها ذوق رائع
أنا لست أبنتها
...إذن
عدوتها
محاميتها - صديقة -
لقد أعتقدت بأنها كانت عدو كمحامي
لكنهم أصدقـاء الأن
لقد فهمت , أصدقاء
سأكون هناك بعد إن أقوم بركن السيارة
مرحباً
فالتأتوا للداخل
لسنا هنا للغناء
(لقد جئنا هنا لرؤية عائلة السيد (كانغ آهن سو
...أنا زوجته , بخصوص ماذا هو هذا
هل تحبين الغناء ؟
أدارة كاريوكي لأن الشخص يحب الغنـاء ؟
أنت تفعل ذلك من أجل كسب المال
لكنها محقة
زوجي حقاً كان يحب الغناء
الكاريوكي أعتاد على تسجيل الناس بينما كانوا يغنون , صحيح ؟
نعم , حسناً كتذكار
...بالمصادفة
هل لديكِ أي تسجل لصوت زوجكِ ؟
...حسناً , لما تسألين
سيدتي
أنتي تعرفين زوجكِ أفضل من أي شخص أخر
...زوجكِ قام بالأنتحـار
هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟
واو , لابد و أنه حقاً قد احب الغناء
عندما أستمع إليها أشعر كما لو أنه بجانبي
هل يمكننا من فضلكِ أخذ هذا ؟
نعم
لم أستطع تصديق أنه أنتحر
, عندما تعيدون هذه لي
... فالتخبريني بمن فعل ذلك
و لماذا قتل زوجي
بالطبع , يجب إن تعرف
, حتى لو كان قانون التقادم قد أنتهى
لا يمكنك أخفاء الحقيقة
فالتقوموا بحزم كل شيء بشكل جيد بشكل جيد حقاً
يا إلهي
مرحباً
أنتم تقومون بأخلاء مكتب المدير بهذه السرعة ؟
هكذا يسير العالم
نائب الرئيس طلب منا فعل ذلك
أرغب بأقتراض بعض من كتب المدير هل سيكون لا بأس إذا أخذتها ؟
هذا لن يعمل
رقم 17 , بلا فائدة
أوه , أنتظري , أنتظري
ماذا ؟
أسمع صوت الدف في طبلة أذني
أشعر كما لو أنني سأتقيأ
! بصراحة , هو مغني فظيع
...لكن
لما لا يمكننا أستخدام صوته و هو يغني ؟
عندما تغني , يقوم الشخص بأستنشاق المزيد من الهواء
لذا "التنفس" يكون مختلف عن عندما تتحدث
لقد فهمت
نصف هواء , و نصف صوت
JYP?
لا تستمعي إليه إذا كنتِ لا تريدين
أذهبا لغرفتكما
أنا أسفة
كما تعرفين , يكون من الأسهل البقاء طوال الليل إذا كنا كمجموعة
لا يمكنني التركيز
يكون من الأكثر ملاءمة فعل ذلك بمفردي
لقد فهمت
...إذن لن أقول لا , و
أوني , فالتذهبي للداخل و لتنامي
يجب إن أبقى معها
هذه قضيتي
أيقو
عند الدقيقة 00:42:57
هل عثرتِ عليه ؟
الشريط 35 عند الدقيقة 00:42:57
! مدام
هذا ممل بمفردي
! مدام
! يا إلهي ! هيا
ما الذي تفعله خلال ساعات الأزدحام ؟
يجب عليكِ الأعتناء بي أولاً
أشعر بالملل
هل سيعمل هذا ؟ - هل هذا كل شيء؟ -
إن طول الصوت قصير للغاية
هو لا يقوم براب
"! مدام"
"أشعر بالملل بمفردي , فالتعتني بي"
يمكنك الحصول على عينة صوت
سنعرف ذلك بعد أخذه للطب الشرعي
يجب إن يعمل , هو سيعمل
هو سيعمل , نعم
[تقرير تشريح الجثة]
[موقع من قبل بونغ سا دال]
[سبب الوفاة هو كسر في العنق ناتج عن السقوط]
الباب يفتح
هاي يي ؟
هاي يي , هل أنتي نائمة ؟
! هاي يي
لا يمكن تمرير المكالمة , سيتم أيصالك بالبريد الصوتي
سيتم تطبيق الرسوم بعد سماع الصافرة
هل أنتي نائمة ؟
أو تستحمين ؟
هل تعرفين ما الذي عثرت عليه ؟
... تقرير تشريح جثة
والدي
ذلك التقرير الأولي الذي قام به المدير بونغ
...إذا نظرتِ هنا , يقول التقرير بإن
لقد تم العثور على"
"كدمات و كسور في الجمجمة
لقد حدث هناك نزيف تحت الجلد و كدمات" "على الجانب الأيمن من جسده من الصدمة الخارجية
"تم العثور على العديد من الكدمات"
عندما تسمعين هذه الرسالة , فالتتصلي بي
أبي
لقد كان ذلك مؤلماً لك , صحيح ؟
! مهلاً , سيد رود - ماذا ؟ -
هل شربت ؟
لقد شربت
مهلاً - ماذا ؟ -
إذا كنت ثمل , يجب عليك الذهاب للمنزل لزوجتك الجميلة
لماذا المجيء لهنا في هذا الوقت المتأخر ؟
لهذا السبب معدل الطلاق مرتفع في مهنتنا
أنت قلت بأنه أمر طارئ
لقد أنفقت المال حتى للحصول على هذه المعلومات
واو , إن الهواء هش
هل قمت بشراء شيء ؟ - نعم -
لقد أحضرت البقايا , فالتحضى بكأس
! يبدو هذا رائعاً ! رائع
! أوه , نعم أنه جوكبال , هاه ؟
أي معلومة ؟ حول سيو يوك جين ؟
ذلك الوغد المجنون
هو كان في العمليات السرية , لكن
إثنان من الأشخاص الذين كانا يسعى خلفهما قد ماتا
هل سيو يوك جين قتلهم ؟
تقرير الجثة يقول
"أنصمام هوائي"
ما هذا على وجه الأرض ؟
ذلك يعني حقن الهواء في الوريد
... لكن كيف يمكن
هو ليس لديه ورقة الراب ؟
أولئك الأوغاد كانوا في عصابة الجريمة الفيتنامية
متأكد من إن كبار المسؤولين قاموا بالتستر على ذلك
على أية حال هو مجرم
لذا لا أحد سيطعن في ذلك الأ تعتقد ذلك ؟
! عزيزنا السيد رود
! بطلنا المستقبلي
لذا أنت هو البطل الأن ؟
لا تحلم بمنصبي , أيها الأحمق
ليس حتى أتقاعد , حسناً ؟
يجب إن تكون لطيفاً لتكون الآس
! يــاه ! من أجل كوريا خالية من المجرمين
! نخبكم
يجب عليك شرب النخب هكذا - فقط أشرب -
... الهاتف مغلق , بعد سماع الصافرة
... لا يوجد هناك أجابة في وقت سابق , و
الأن هو مغلق ؟
لابد و أنها تقوم ببعض الأعمال المكتبية
تشا يونغ باي هددكِ بهذا , صحيح ؟
سأقوم بالأنتهاء من قضية التحقق من الهوية
[السيد سيو]
أيها الرئيس
فالتضعها على الهاتف
محامية آيلجي
...أنتي و جانغ هوا سا
...فعلتما ذلك في مستشفى تشان سونغ
! بارك تشول سون , أنا من فعل
! هاي يي لم تفعل ذلك ! أنا من فعل
أنا المخطط و المدبر لكل هذا
! ذلك ليس له أي علاقة بـ هاي يي
هذا ليس الوقت المناسب لتأكيد صداقتكم
فقط أجيبي على الأسئلة
فالتمضي و لتسأل
... في ذلك اليوم
لماذا فشل المدير بونغ ؟
ألا يجب إن تحصل جانغ هوا سا على حماية الشاهد ؟
محترف مثل سيو يوك جين لن يدع ذلك يفلت
...سأتحدث مع قائد الفريق غداً في المحطة - لا , لا , لا -
أشعر بعدم الراحة حول هذا
أنت فالتحصل على الموافقة غداً
و أنا سأفعل ذلك الليلة
حراسة ليلية - ياه , ياه , ياه , إن الأمن مشدد هناك -
سأحصل على الشريط و أذهب للطب الشرعي في الصباح الباكر
يا إلهي , هو أكثر من اللازم
أنتما الأثنتان أقتحمتما المكان
و قاطعتما المدير بونغ , صحيح ؟
! توقف عن قول الهراء
منذ البداية
! تبادل الأرواح أو أياً يكن لقد كان هراء
حسناً ؟
هل هناك شخص هنا ؟
[ #1301 ]
فالتواصل العملية
لا تترك أي أثر
[الضيف ينتظر]
[فتح]
الباب مفتوح
! أوني
لنحضى بوجبة خفيفة
فالتخرجي مع هاي يي و لتأكلا بعض النودلز الممزوجة
أنا أقوم بغلي الماء
! فالتأتيا للمطبخ
! أوني
! أنت ميت ! فالتمت - ! كام مي ران -
! أوه , كلا ! بال بال
! لا ! أقتلني بدلاً من ذلك
! ليس هاي يي ! كلا
! هاي يي
من أنت ؟
! يو جين
واو ما هذا بحق الجحيم ؟
! أيها المحقق
أبقى ساكن
يا إلهي أنا متعب
لا تتحرك
أبقى ساكن
هذا أوه بونغ سام من فريق جرائم القتل
...لقد أمسكت بالمشتبه به
إذا لم أكن موظف بدوام كامل ألا يمكنني الأمساك بمجرم ؟
هذا الرجل مشتبه به لجريمتي قتل على الأقل
فالتتوقف عن الهراء و لتأتي إلى هنا
ياه , سيو يوك جين
فالتبقي ساكنة الأن , لقد أنتهى
حار للغاية , أنا متعب للغاية
! هاي يي
يو جين
هاي يي دعيني أرى
هل أنتي بخير ؟
جانغ هوا سا أولاً
سكرتيرة كام , سكرتيرة كام
سكرتيرة كام , سكرتيرة كام ؟ - أنت لم تمت بعد ؟ -
! هذا أنا , أنا
كي يو جين
هل أنتي بخير ؟ - طبيب كي -
أوني
هم هنا , لنذهب
[مركز شانهاي الطبي]
أيها الرئيس - ما الذي حدث ؟ -
تشان سونغ , سأخرج لأستنشاق بعض الهواء
فالتذهب للداخل و لتراقبه حسناً , سيدي -
ياه
نعم , سيدي
أريد بعض من كعك الليمون
سأقوم بتجهيزه
لا
سأعطيك رقم هاتف , لذا أتصل به
فقط قم بتحويل المال لحسابهم
نعم , سيدي
كيف يمكنه إن يكون مثل هذا الأحمق ؟
هل سيصمت ؟
هو ليس من النوع الذي يفتح فمه
نحن بحاجة للأسرع , في الوقت الحالي
فالتركز على يو جين و تشان سونغ فقط
حسناً
ماذا كانت نيتك ؟
لماذا ذهبت لذلك المنزل ؟
ماذا ؟
"هو كان عميل في "إن آي أس
حتى مع سكين على عنقه ذلك الوغد لن يفتح فمه
لذا هل يجب علينا التخلي عن الأستجواب ؟
في الوقت الحالي , فالتقم بالبحث عن سجل مكالماته
أحصل على بصمات الأصابع و المصدر
هيونغ , ألست موقوف ؟
لقد عدت , أيها الوغد
سأقوم بمواصلة العمل من اليوم أنا فقط لن أتقاضى راتب
صحيح ؟
لا يوجد هناك شيء داخلي لكنها في حالة صدمة
...لا يزال يجب إن تحصل على فحص - ليس الأن -
أريد تقديم وثائق الأستئناف بنفسي
...إذا ذهبت للداخل الأن
ربما لا أخرج أبداً
لنذهب الأن
أحتاج لتسجيل صوت أمي
... بتلك الطريقة سنقوم بالأستئناف
سأفعل ذلك
لا
أحتاج للقيام بذلك
من يعلم ما الذي سيفعله تشو يونغ باي
...سأفعل بيدي
أوني ! أرجوكِ أجلسي
! جدتي
جدتي
هذه أنا
! أيقو , المعلمة
...أيقو , لكن
المعلمة الكبيرة و المعلمة الجميلة ألن يأتوا ؟
جدتي , سنذهب لرؤية المعلمة الكبيرة الأن
لنبدل ملابسنا و نذهب معاً
أنتي أخذتِ ذلك القدر من مسكنات الألم ؟
...أعلم بأنها لا تتعرف علي , لكن
لا يزال لا يمكنني الموت امامها
أنا قمت بظلمها كثيراً بالفعل
هل تعرفين حتى ما تفعلينه؟
فقط أذهبي و أعدِ الوثاثق
أنتي لن تتكلمي؟
! يا إلهي
واو , ياله من قوي
أردت المساعدة , لذا تسللت للمجيء لهنا
يا إلهي , لكن لا أعتقد بأن بأمكاني الأنتهاء
"هو كان عميل أسود في "إن آي أس
هو في مستوى مختلف عن المجرمين التافهين
لا تتوقع الحصول على إعتراف
سأمسك به من خلال الطب الشرعي
هل حصلت على شيء ؟
...لقد أتصلت بالرقم الأول و
أنه هاتف من السوق السوداء
... وجهة المكالمة هي
رجل عجوز في وادي في مكان ما من بيونغ تشانغ
المكالمة الأخيرة قبل ذلك كانت سونغ بوكدونغ
كي سان - ...قبل ذلك -
يون هيودونغ - منزل بارك تشول سون -
...لدينا النية و الأدلة , لكن
أنه هاتف من السوق السوداء ؟
يا إلهي
أيلجي هاي يي , محاولة قتل جانغ هوا سا , محاولة قتل
لا يمكننا ترك ذلك عند محاولتي قتل
هذا يقودني للجنون
! جدتي
نحن هنا
أنتبهي لقدمكِ
سأشتري بعض الطعام من أجل الجدة - حسناً بالطبع -
إنه من هنا
...مال بون كانت
هنا من قبل
أمي , أنتي تمتلكين ذاكرة عظيمة
بال بال - نعم ؟ -
هل يمكنكِ ملئ الحوض بماء دافئ ؟
لكنها جائعة ألن تأكلي أولاً ثم تقومي بالتسجيل ؟
بسرعة
♪ ... هل هذا ♪
♪ أضيق فأضيق ♪
نظيف للغاية - ما هو ذلك ؟ -
معلمة
أمي , أنتي حمقاء للغاية
أريد إن أحضر لها وعاء من النودلز المقطع
أريد تحميمها بيدي
هي لن تعرف على أية حال
هي تعاني من الخرف , صحيح ؟
النودلز المقطع , أو الراميون , أو الحمام أو أياً يكن
هي لن تتعرف حتى على أبنتها
...أنا
ما الذي فعلته ؟
فقط ماذا ؟
...هم يقولون بأن الناس
...فقط عندما يقتربون من الموت
ينعكسون على ندمهم
الحب الذي لم تستطع منحه
الكلمات التي لم تستطع قولها
و الألم الذي لم تستطع شفاءه
أمي , أنتي جميلة للغاية
...لابد و إن يكون هذا
... ما أعده الله
كعقابي
جانغ هوا سا و والدتها
...حملهم في قلبي و
, الندم
و ضرب نفسي
و العيش مع الذنب
هذا عقابي القاسي
! هوا سا
متى جئتِ لهنا ؟
متى أنتهيتِ من العمل ؟
جدتي , هوا سا أوني هنا
أيقو , أبنتي جميلة كالزهرة
أيقو , أنتي ثمينة للغاية
كيف يمكنني إن أدعكِ تتزوجين ؟
أتسائل أي رجل سيسرق أبنتي بعيداً؟
أيقو
...أيقو , لكن
الفتى الذي تريدين الزواج منه هو قادم لألقاء التحية اليوم , صحيح ؟
لماذا لم يصل بعد ؟
لقد عدت
أيقو
هل هو هذا الرجل ؟
هاه ؟ الفتى الذي ستتزوجين منه ؟
هاي يي
نعم
أنتي محقة , أمي
هو الشخص الذي يحب أبنتكِ
نحن سنتزوج
أسمه هو كي يو جين
هو سيتزوج من أبنتكِ هوا سا
أيقو
مرحباً , أمي
أيقو , أنت وسيم للغاية
أيقو , أنت مذهل
يجب إن تدلل أبنتي , حسناً ؟
يجب إن تكون جيداً معها هل تفهم ذلك ؟
نعم , سأفعل ذلك , أمي
بالتأكيد , حسناً
تعالي من هنا
حسناً - جميلة للغاية -
لنتناول بعض الكعك
شكراً لكِ
...لمنح أمي
يوم جيد
شكراً لكِ , هاي يي
[المعهد الوطني للتحقيق الجنائي]
أذهب للمنزل - أراك لاحقاً -
! أوه ! هيونغنيم
الجو يزداد برودة , صحيح ؟
فالتحضى ببعض من قهوة الصباح الساخنة
ياه , ياه , ياه
هذا الشخص حقاُ لا شيء
هل يمكنني من فضلك الحصول على أختبار للصوت ؟ فقط واحد من فضلك
فالتذهب من خلال عملية التقديم
بالطبع أعرف بأن هذا ليس كافي
...هيونغنيم , عندما تكون جائع
و عندما تكون متعب و تشعر بالنعاس
هذا الشيء يعمل بشكل رائع
لدي الصلاحيات لأنجاز هذا في يوم واحد
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
لذا أستمع , حسناً ؟
التقرير
... تردد الرنين الصوتي لـ كيم مال بون
%يتطابق بنسبة 100
...تردد الرنين الصوتي لـ كانغ هان سو
%أيضاً يتطابق بنسبة 100
هذه التسجيلات أثبتت صحتها
عمل عظيم
هي تبتسم مرة أخرى و ترفرف قلبي
الرجل الحقيقي لا يتفاخر أبداً
الرجل الحقيقي لا يتوقع الحصول على تعويضات
هل أكلت ؟ - نعم -
أوه
...ماذا عن تشان سونغ
, بما إن الحركة تسبب له ألم شديد
لقد أحضرته لهنا و هو نائم
و يو جين ؟ - لقد أنهينا التحضيرات -
لذا هل سنقدمه الأن ؟
جانغ هوا سا و أبي الأثنان معاً ؟
الأثنان هي قضايا مرتبطة
, مع نفس الدليل القوي
و نحن أنتهينا من المصادقة على كتابة المدير بونغ اليدوية
ماذا عن جانغ هوا سا ؟
هي لا تشعر بأنها بخير
لكنها تصر على المجيء لذا سنذهب معاً
سأغادر الأن , أيضاً
أراك في المحكمة
بعد إن نقدم الوثائق لنحضر جانغ هوا سا للمشفى
حسناً
ما هذا بحق الجحيم ؟ بجدية
ياه , يو جين
...هؤلاء الناس
أجعلهم يتوقفون
إذن فالتأتي إلى هنا بملئ أرادتك
لدي شيء لأخبرك به
مزيل الرجفان ذلك ليس بشيء ! يجب التعامل معه بأستخفاف
مرحباً ؟
أنهُ مستشفى
تشان سونغ لابد و أنه هنا
نعم
هل أنت مستعد ؟
ماذا ؟
تشان سونغ في حالة حرجة
! تشان سونغ
نعم , سيدي
لقد فهمت ذلك
نعم , هذا هو كي يو جين
ما الذي حدث ؟
نحن لا نعرف أيضاً
هو تناول كعكة الليمون و فجأة دخل في غيبوبة
ماذا عن الطبيب كي ؟
كي تشان سونغ في حالة حرجة
...قبل 34 سنة
قضية جانغ هوا سا
فضيحة قضية القتل
...أنا أطلب
الأستئناف
هل أنتي المطالب ؟
نعم
أنا جانغ هوا سا
أنا لم أقتل تشو يونغ باي
...لذا أطالب
بالأستئناف
أنا أطالب بأستئناف لأستعادة هوية كي سان
SHC الرئيس التنفيذي لمجموعة كي سان
نعم , هذا صحيح
... المطالب هو - المحامية آيلجي هاي يي -
أنا الممثل القانوني للمطالب كي يو جين
لنذهب لمكان أخر
لقد قلت بأنني سأدعو الجميع
لكننا نفضل هذا النوع من الأماكن
لقد سئمنا من الأرز و الحساء و أثنان من الأطباق الجانبية
كم هو رائعاً ذلك بالنسبة لـ أوني ؟ أول مرة لها خلال 34 سنة
أعتقدت بأنكِ لا تأكلين الكربوهيدرات
من قال بأنني أردت ذلك ؟
هل أنتي حامل ؟
...كيف يمكنكِ قول ذلك
كل هذا بسببكِ , جانغ هوا سا
جسدي يتذكر أيضاً , و ليس فقط عقلي
أنها عادة
, عندما كنتِ في جسدي
أنتي أستمريتِ بتناول هذه الأشياء الكربوهيدرات و الخبز
لذا لا أزال أشتهيها و أرغب بتناولها
أسفة
لا بأس , هذا يحتوي على سعرات حرارية أقل مما تعتقدين
حقاً ؟ - نعم , أسرعي و تناوليه -
أوني , كيف هو الحساء ؟
أوني , نحن هنا لنذهب للمنزل الأن
! أوني
أوني ؟
! أوني , أستيقظي
! أوني
! ماذا نفعل ؟ أوني
ما الذي يجب إن نفعله ؟
أيها الرئيس , يجب إن تسرع - حسناً -
تشان سونغ
! تشان سونغ
ما خطبه ؟
لقد عانى لفترة وجيزة من سكتة قلبية
لقد كان هناك أثار من "البنتان" في دمه
البنتان هو دواء مركز , أقوى بـ 50 مرة من المورفين
كيف على وجه الأرض أخذ تشان سونغ ذلك ؟
إذا لم تكن المشفى من أعطته , إذن كيف ؟
هو لا يمكنه حتى رفع أصبع واحد , لذا كيف ؟
أعتقد بأنه حاول الأنتحار
أنتحار ؟
لقد تم توصيل كعكة ليمون
هذه من أجل كي تشان سونغ - حسناً , أعطني ذلك -
تشان سونغ ؟
تشان سونغ
! تشان سونغ , تشان سونغ
تشان سونغ , هل أنت بخير ؟
! تشان سونغ
... أيها الحثالة
...أبي , إذا كنت تحبني
إذن أرجوك فالتدعني أموت
! لا تحركني , هذا يؤلم
لا يمكنني حتى شرب الماء
أعتقد بأنه حاول الأنتحار
لذا أرجوك فقط أقتلني
! سأفضل الموت
أخبرتكِ بأن لا تلمسي أبني
...عزيزي المسكين تشان سونغ
! أخبرتكِ بأن لا تلمسيه
...أيها المجنون
لو لم يكن بسببك , لا شيء كان ليحدث
! لا شيء
يجب إن تكوني ميتة لكنكِ حية
لذا أنتهى الأمر بأبني هكذا
أنتي تريدين إعادتي لأكون تشو يونغ باي ؟
...أنا لست تشو يونغ باي ! أنا كي سان
يونغ باي
هنا , يونغ باي , قل آه
يجب إن نأكل براحة أكبر
ذلك كان جيداً
أيها الرئيس
لقد تم تقديم دعوى قضائية للتحقق من هوية كي سان
... يو جين و
من هو كي سان ؟
أنا أسف
! أنا كي سان
أنا كي سان , هوية من التي سيثبتونها؟
! كي سان هو أنا
هل المدعى عليه موجود ؟
...جانغ هوا سا
هي ليست قاتلة حبيبها , تشو يونغ باي
التحقيق و المحاكمة التي أدانت جانغ هوا سا في ذلك الوقت
لم تكشف عن معظم الحقائق الأساسية في القضية
هوية الضحية تشو يونغ باي و سبب الوفاة
لذلك , كمحاميتها , أقدم الأدلة التالية
الدليل الأول
المجيب على الحالات الطارئة في هذا الحادث كانغ هان سو
هذا تسجيل له يشير لأن سبب الوفاة
ليس بسبب أستنشاق الغاز لكنه كسر في العمود الفقري العنقي
من خلال التصوير فوق الصوتي عالية الوضوح
أثبتنا بإن هذا التسجيل أصلي
الدليل الثاني
هذا هو تقرير الطبيب الشرعي من عام 1984
تمت كتابته من قبل بونغ سا دال الطبيب الشرعي المسؤول عن القضية
من خلال تحليل خط اليد عالي الدقة
لقد أكدنا أيضاً بأن هذا قد تمت كتابته من قبل بونغ سا دال
أنا أيضاً أقدم هذا كدليل
, أستناداً على الادلة المقدمة من عام 1984
شهادة المجيب في حالات الطوارئ على القضية
, و تقرير الطبيب الشرعي الأول
أستنتج بأن هناك أحتمال بأن
نتائج التحقيق و المحاكمة في ذلك الوقت كانت خاطئة
لـذا وفقاً لبند القانون الجنائي رقم 420
أقر بوجود سبب للطعن
...القضية 1984-4723
على المسار الصحيح للطعن بالحكم
! لطيف
! تهانينا , جانغ هوا سا
! جدتي ! محاكمة أستئنا هوا سا ستبدأ
شكراً لك
أنتي أنتظرتِ لوقت طويل